Consejos sobre interpretación y traducción

Empresas de sonido y arquitectos

• Información útil para técnicos de sonido

  Lista de normas ISO (International Organization for Standardization) y CEI (Comisión Electrotécnica Internacional) sobre cabinas y equipos de interpretación, características que deberán cumplir las cabinas (dimensiones, ventilación, visibilidad, superficie de trabajo, iluminación, etc.), material de la cabina (consola y auriculares) y calidad del sonido (nivel, micrófonos, normas, etc.).
  En la web de la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (AIIC) encontrará el texto completo de la norma que se aplica a las cabinas portátiles para intérpretes de conferencias.

• Información útil para arquitectos

  Hoja informativa sobre las condiciones arquitectónicas y las normas ISO que deben cumplir las cabinas en lo que se refiere a dimensiones, situación, acceso, visibilidad, iluminación, climatización e insonorización.
  En la web de la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (AIIC) encontrará el texto completo de la norma que se aplica a las cabinas fijas para intérpretes de conferencias.