Mehrsprachige Kongresse

Wir wissen aus Erfahrung, dass die Organisation eines mehrsprachigen Kongresses viel Koordinationsarbeit erfordert.

In AIB, beraten wir Sie bei der Anmietung von Kabinen und akustischen Anlagen und falls Sie es wünschen, übernehmen wir, nach Vorlage von Kostenvoranschlägen, direkt diese Aufgabe für Sie .

Die Grösse des Dolmetscherteams hängt von der Anzahl der im Saal verwendeten Sprachen und von den Sprachen in die gedolmetscht wird, sowie von der Dauer der Sitzung ab. AIB wird die Teams im Einklang mit den AIIC-Arbeitsnormen zusammenstellen, die zur Gewährleistung eines qualifizierten Dolmetschdienstes festgelegt wurden.

Die Dolmetscher von AIB arbeiten, ausgehend von mehreren Sprachen ), gewöhnlich in ihre Muttersprache (A-Sprache) und vermeiden den Rückgriff auf ein "Relais", d.h., eine Ubertragung ausgehend von der Verdolmetschung einer anderen Kabine anstelle des Originals. Wenn man direkt dolmetscht und das "Relais" vermeidet, sichert man eine getreuere und zeitgleichere Verdolmetschung.

Bedenken Sie bitte, dass eine ausreichend frühzeitige Vorbereitung eines Kongresses einer Erfolgsgarantie gleichkommt.

Falls Sie einen Kostenanschlag wünschen, rufen Sie uns bitte an oder füllen Sie folgendes Formular aus.

Arbeitssitzung
Zweisprachige Konferenz
Mehrsprachiger Kongress