Congresos multilingües

Por experiencia sabemos que la organización de un congreso multilingüe requiere un gran trabajo de coordinación.

En AIB, le asesoraremos sobre el alquiler de cabinas y equipo de sonido y, si lo desea, nos encargaremos de contratarlo directamente, previa presentación de presupuestos. Antes de la reunión, comprobaremos siempre el buen funcionamiento del equipo.

Los efectivos del equipo de interpretación dependerán del número de idiomas que se hablen en la sala, de los idiomas hacia los que se interprete y de la duración de la reunión. AIB compondrá los equipos de conformidad con las normas de trabajo de AIIC que se han fijado con el objetivo de garantizar un servicio de calidad.

Los intérpretes de AIB solemos trabajar hacia nuestro idioma materno (idioma A) a partir de varias lenguas y evitamos recurrir al "relé", que consiste en interpretar a partir de la interpretación de otra cabina y no del original. Cuando se interpreta en directo y se evita el "relé" se ofrece una interpretación más fiel e inmediata.

Tenga en cuenta que preparar con la suficiente antelación un congreso es garantía de éxito.

Para solicitar un presupuesto, llámenos o rellene el formulario.

Una reunión de trabajo
Una conferencia bilingüe
Un congreso multilingüe