"La intèrpret s’ha adaptat de forma notable a les dificultats d’aquesta formació"
Març 2014
Óscar Chaves, Gerent, Lenze Trasnmisiones S.A.
"L’empresa AIB, en concret la Sra. Guiomar Stampa, ha prestat els seus serveis d’interpretació consecutiva per a Lenze Transmisiones S.A. durant 6 jornades en diferents mesos en un projecte considerat per nosaltres estratègic.

Es tractava d’una feina summament complicada, la naturalesa de la qual està relacionada amb les emocions durant el procés de venda i els diferents perfils límbics dels nostres interlocutors.

Es va estudiar la possibilitat de fer una formació en anglès, idioma que no és nadiu ni per a la professora (alemany) ni per als alumnes (castellà), per la qual cosa vam decidir optar per utilitzar els serveis de l’Agrupació d’Intèrprets de Barcelona i fer una interpretació de l’alemany al castellà, assegurant que no es perdés informació per l’idioma.

Confirmo que ha desenvolupat amb un nivell excel·lent la seva feina a Lenze Transmisiones, que s’ha adaptat de forma notable a les dificultats que representa una formació d’aquestes característiques i que ha superat en tot moment les expectatives depositades. És per això que recomanem els seus serveis i aprofito aquestes línies per a felicitar a la Guiomar per la seva excel·lent feina."

We use cookies to improve our website and your experience when using it. Cookies used for the essential operation of the site have already been set. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our Privacy Policy.

I accept cookies from this site

EU Cookie Directive Plugin Information