"L’equip [d’AIB] posseeix excel·lents aptituds per a la interpretació."
Gener 2005
Eleni Efstathiou, Coordinadora de Projecte i Marianne Poncelet, Secretària General de la International Yehudi Menuhin Foundation (IYMF)
L’equip [d’AIB] posseeix excel·lents aptituds per a la interpretació. Tant els ponents com els participants van fer comentaris positius sobre la interpretació durant la conferència i aquesta va ser coherent, contínua i clara durant els tres dies. A les aptituds de l’equip s’hi afegeix el fet que la conferència va seguir un programa molt intens, amb un gran nombre de ponents, canvis d’idioma ràpids i continus així com debats vius entre ponents i participants. L’equip d’intèrprets d’AIB va ser capaç de controlar la situació en tot moment, sempre amb reaccions i respostes adequades. A més, en moltes ocasions els ponents no havien preparat les seves intervencions amb antelació. No obstant, l’equip d’AIB estigué atent i receptiu i proporcionà al públic una interpretació acurada i brillant en tot moment. Pel que fa l’organització, AIB també va demostrar estar a l’alçada. Tot l’equip estava ben organitzat, va ser puntual i havia preparat una nota explicativa sobre la interpretació durant la conferència. A més, abans de la conferència, AIB havia visitat la sala de conferències per a comprovar l’estat de les cabines d’interpretació i que tot l’equip necessari estigués disponible i va oferir consells summament valuosos i suport a la IYMF. (…) Finalment, l’equip d’intèrprets d’AIB té una actitud molt professional i a la vegada amable. Estaven disposats a ajudar a solucionar els problemes en situacions no previstes, fent un esforç per a aconseguir el millor resultat. Tots els membres de l’equip es van mostrar molt educats i cooperatius.

We use cookies to improve our website and your experience when using it. Cookies used for the essential operation of the site have already been set. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our Privacy Policy.

I accept cookies from this site

EU Cookie Directive Plugin Information