Mitglieder > Hugo Pooley
Hugo Pooley Hugo Pooley
Englisch
Spanisch
Französisch, Katalanisch, Portugiesisch

Diplome
Lizenziat (B.A.Hons II:2) in Französich und Spanisch - Sprache und Literatur, Universität Cambridge, (Vereinigtes Königreich).
DESS Übersetzer- und Konferenzdolmetscherdiplom, Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT), Université de la Sorbonne Nouvelle, Paris.
Konferenzdolmetscher seit 1985.
AIIC Mitglied seit 1988.
Weitere berufliche Tätigkeiten
Lehrtätigkeit
Master in Konferenzdolmetschen, Universität Pontificia Comillas, Madrid.
Übersetzungen
1979-1982: Buchübersetzungen ins Englische.
Lexikographie
1982-1987: Mitarbeiter bei der 2. Auflage des Englisch-Spanischen Wörterbuches von Collins/Grijalbo.
 
***Es ist ausdrücklich untersagt, diesen Lebenslauf unerlaubt zu benutzen, insbesondere im Rahmen von Bewerbungen oder Ausschreibungen. Für weitere Auskünfte lesen Sie den rechtlichen Hinweis.**
Berufliche Erfahrung bei internationalen Organisationen
Beamteter Dolmetscher bei der Europäischen Kommission (1986-1987).
Freiberuflicher Dolmetscher bei der Europäischen Kommission und beim Europäischen Parlament seit 1991 und anderen internationalen Institutionen: UNESCO, FAO, UNEP (UN-Umweltprogramm), OPCW (Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons).

We use cookies to improve our website and your experience when using it. Cookies used for the essential operation of the site have already been set. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our Privacy Policy.

I accept cookies from this site

EU Cookie Directive Plugin Information