"El equipo [de AIB] posee excelentes aptitudes para la interpretación."
Enero 2005
Eleni Efstathiou, Coordinadora de Proyecto y Marianne Poncelet, Secretaria General de la International Yehudi Menuhin Foundation (IYMF).

El equipo [de AIB] posee excelentes aptitudes para la interpretación. Tanto los ponentes como los participantes hicieron comentarios positivos sobre la interpretación durante la conferencia y ésta fue coherente, continua y clara durante los tres días. A las aptitudes del equipo se suma el hecho de que la conferencia siguió un programa muy intenso, con un gran número de ponentes, cambios de idioma rápidos y continuos así como vivos debates entre ponentes y participantes. El equipo de intérpretes de AIB fue capaz de controlar la situación en todo momento, siempre con reacciones y respuestas adecuadas. Además, en muchas ocasiones los ponentes no habían preparado sus intervenciones con antelación. Sin embargo, el equipo de AIB estuvo atento y receptivo y proporcionó al público una interpretación acertada y brillante en todo momento.

En cuanto a la organización, AIB también demostró estar a la altura. Todo el equipo estaba bien organizado, fue puntual, y había preparado una nota explicativa sobre la interpretación durante la conferencia. Además, antes de la conferencia AIB había visitado la sala de conferencias para comprobar el estado de las cabinas de interpretación y que todo el equipo necesario estuviera disponible y ofreció consejos sumamente valiosos y apoyo a la IYMF.

(…)

Finalmente, el equipo de intérpretes de AIB tiene una actitud muy profesional y a la vez amable. Estuvieron dispuestos a ayudar a solucionar los problemas en situaciones no previstas, haciendo un esfuerzo para lograr el mejor resultado. Todos los miembros del equipo se mostraron muy educados y cooperativos.

We use cookies to improve our website and your experience when using it. Cookies used for the essential operation of the site have already been set. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our Privacy Policy.

I accept cookies from this site

EU Cookie Directive Plugin Information