Articles sur la traduction et l'interprétation

Succès d’AIB à l’Expo Zaragoza
Accueil >  Articles sur la traduction ... > Succès d’AIB à l’Expo Zaragoza

Succès d’AIB à l’Expo Zaragoza
À l'Expo Zaragoza 2008, l'UTE (Union Temporaire d'Entreprises) formée par AIB - Agrupación de Intérpretes de Barcelona - et AIM - Agrupación de Intérpretes de Madrid - ont organisé tous les services officiels d'interprétation pour le bureau du Commissaire, le Centre de presse, la Tribune de l'eau et le Phare (el Faro).
Ont été interprétées : des réunions techniques de grande difficulté, des rencontres exigeant surtout un grand bagage culturel (débats avec des écrivains lors des "Palabras de Agua" (Les mots de l'eau), des interviews avec des peronnalités comme Peter Greeaway...) et, lors des Journées nationales, des réunions protocolaires de très haut niveau avec des chefs d'état ou de gouvernement.
Nous sommes fiers de l'opinion favorable qu'ont exprimée quant à notre prestation tous les responsables de l'Expo et qui est due au minutieux travail réalisé par nos interprètes coordinatrices dans la sélection des équipes les plus adaptées aux besoins de chaque cas. Quant aux près de 60 interprètes engagés, ils mirent tous leurs efforts dans la meilleure exécution de leur tâche.
Nous avons le plaisir de partager ici ces éloges avec vous.

We use cookies to improve our website and your experience when using it. Cookies used for the essential operation of the site have already been set. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our Privacy Policy.

I accept cookies from this site

EU Cookie Directive Plugin Information