AIB, una presentaciónAIB, una presentación http://www.youtube.com/watch?v=Rt-7c82hIXU 0 0 | 
AIB, una empresa de futuroAIB, una empresa de futuro AIBCNET II http://www.youtube.com/watch?v=tynN--rDQiI 0 0 | 
AIB, nuestro trabajoAIB, nuestro trabajo http://www.youtube.com/watch?v=peiDkST5h7s 0 0 | 
La cabina vasca- Euskarazko kabinaLa cabina vasca- Euskarazko kabina Vídeo en Español y Euskera: Jaione nos habla del euskera, características y retos a la hora de interpretar, y de su trayectoria profesional.
Bideoa, euskaraz eta gaztelaniaz: Jaione Arregik euskaratik eta euskarara interpretatzeari buruz eta bere ibilbide profesionalari buruz hitz egin digu.
MORE INFO ABOUT THIS VIDEO: http://lourdesderioja.com/
Images©Lourdesaib http://www.youtube.com/watch?v=qUozY9Agi4c 0 0 | 
Interpretación simultánea DE-ESInterpretación simultánea DE-ES Escuchamos a Patricia hacer traducción simultánea del alemán al español. Nuestra forma de mostrar la complejidad de la simultánea entre dos lenguas tan diferentes.
Wir hören Patricia beim dolmetschen einer formalen Rede aus dem Deutschen ins Spanische. Somit zeigen wir, wie schwer es ist, zwischen zwei so unterschiedlichen Sprachen zu dolmetschen.
MORE INFO ABOUT THIS VIDEO: http://lourdesderioja.com/ http://www.youtube.com/watch?v=Z_tLrN504XQ 0 0 | 
Interpreting Barack OBAMAInterpreting Barack OBAMA Escuchamos a Edwina hacer la traducción simultánea del discurso de investidura de Barack Obama al español.
Edwina simultaneously interprets Barack Obama's inaugural address into Spanish.
Images©rtve https://www.youtube.com/watch?v=QjWlaifSqGo 0 0 | 
Sopa de coliflor i api-rave, cintes de calamar saltejat, pera i un toc de llima i fonoll.Sopa de coliflor i api-rave, cintes de calamar saltejat, pera i un toc de llima i fonoll. At El Pla Restaurant in Barcelona, Catherine provides Catalan into English whispered interpretation of the owner describing a mouthwatering recipe!
Catherine, en el Restaurante El Pla de Barcelona, nos hace una interpretación susurrada de catalán al inglés de una fantástica receta que abre el apetito!
http://www.elpla.cat/
MORE INFO ABOUT THIS VIDEO: http://lourdesderioja.com/ https://www.youtube.com/watch?v=7Rsn1_ZU9ig 0 0 | 
Interpreting jokesInterpreting jokes Jokes and witticisms are a notorious challenge for any interpreter. Our friends Matthew the interpreter and Matthew the stand-up comedian talk about the matter.
Uno de los grandes retos para cualquier intérprete es el humor. Hablamos con nuestros amigos Matthew el intérprete y Matthew el cómico sobre el tema.
MORE INFO ABOUT THIS VIDEO: http://lourdesderioja.com/ http://www.youtube.com/watch?v=0Gjf_RfhHpE 0 0 |
