Triar bé és fonamental
Inici > Triar bé és fonamental >Recomanacions per al lloguer ...

Recomanacions per al lloguer de material
Una reunió amb interpretació simultània requereix:
  • Una instal·lació de qualitat (cabines, auriculars, micròfons, receptors, megafonia) .
  • Personal tècnic qualificat (l’instal·lador s’acostuma a contractar per separat, però els intèrprets us poden assesorar).
  • L’instal·lador posarà a la vostra disposició un tècnic que respondrà del bon funcionament del material al llarg de tota la conferència. Tingueu present que, sovint, el sistema de so amb què compta la sala no és compatible amb el material d’interpretació simultània.
  • És convenient assegurar-se que hi ha prou receptors per a tots els participants, com també micròfons per als oradors i, si cal, micròfons portàtils o de solapa.
  • En principi es necessitarà una cabina per idioma. Comproveu que les cabines respectin els requisits de les normes ISO pel que fa a dimensions, ventilació i il·luminació.
    Cada cabina anirà equipada amb una o diverses consoles i cada intèrpret disposarà del seu propi micròfon, botó de control de volum, auriculars i un llum individual.
  • Des de les cabines, els intèrprets necessitaran tenir una bona visibilitat dels oradors i, si n’hi ha, de la pantalla de projeccions.
L’objectiu d’aquestes recomanacions és facilitar que els intèrprets prestin un servei professional de qualitat, contribuint així a l'èxit de la vostra reunió. No dubteu de posar-vos en contacte amb un intèrpret assesor AIIC perquè us aconselli sobre com organitzar-la.
Informació proporcionada pels intèrprets d'ESPaiic – Regió Espanya d'AIIC (Associació Internacional d'Intèrprets de Conferències) Copyright ESPaiic, 2001

Utilitzem cookies per a millorar la nostra pàgina web i la vostra experiència d’ús. Les cookies utilitzades per al funcionament bàsic del lloc ja s’han instal·lat. Per a més informació sobre les cookies que utilitzem i com eliminar-les, consulteu la nostra Política de Privacitat.

Accepto les cookies d’aquest lloc web

EU Cookie Directive Plugin Information