Beiträge

Mitglieder > Mireia Bas
Mireia Bas Mireia Bas
Spanisch, Katalanisch
Französich
Englisch, Portugiesisch, Italienisch*
Diplome
Diplom in katalanischer Philologie. Universität Barcelona.
Vereidigte Übersetzerin-Dolmetscherin (Französisch<>Katalanisch<>Spanisch) durch das Auswärtige Amt der spanischen Regierung und die Generalitat de Catalunya.
Post-graduate Konferenzdolmetscherdiplom, Polytechnic of Central London, London.
Konferenzdolmetscherin seit 1988.
AIIC Mitglied seit 1999.
Weitere berufliche Tätigkeiten
Lehrtätigkeit
Stellvertretende Lehrkraft an der Übersetzer- und Dolmetscherfakultät der Autonomen Universität Barcelona (2005-2006).
Lehrkraft für Spanisch und Katalanisch als Fremdsprache am Trinity College in Barcelona - Global Learning Site (2005-2006).
Übersetzungen
Erziehungswesen der katalanischen Regierung, TV3 (Fernsehen), Fundació La Caixa, CCCB (Zentrum für zeitgenössische Kunst Barcelona), MACBA.
* Sprache im AIIC-Aufnahmeverfahren.
***Es ist ausdrücklich untersagt, diesen Lebenslauf unerlaubt zu benutzen, insbesondere im Rahmen von Bewerbungen oder Ausschreibungen. Für weitere Auskünfte lesen Sie den rechtlichen Hinweis.**
Berufliche Erfahrung bei internationalen Organisationen
Beamtete Dolmetscherin bei der Europäischen Kommission, 1988-1989.
Freiberufliche Dolmetscherin für die Europäische Kommission ab 1994 sowie für andere Institutionen (Europarat, FAO, HABM, Eurojust, Interamerikanische Entwicklungsbank) ab 1988.

Wir verwenden Cookies, um unsere Webseite zu optimieren und nutzerfreundlicher zu machen. Die für den Betrieb dieser Webseite grundlegenden Cookies wurden bereits eingesetzt. Für weitere Informationen über die Cookies, die wir verwenden und wie sie gelöscht werden können, lesen sie unsere Datenschutzerklärung.

Ich stimme den Cookies dieser Webseite zu

EU Cookie Directive Plugin Information