"Äußerst professionell"
Mai 2018

Neus Carbonell und Araceli Teixidó, Psychoanalytikerinnen der ELP und des WAP, Mitglieder des Organisationskomitees des 11. Kongresses des Weltverbandes für Psychoanalyse

"Das Team von AIB hat mit 10 Konferenzdolmetschern die Simultanverdolmetschung in 5 Sprachen des Kongresses des Weltverbandes für Psychoanalyse vom 2. bis 6. April in Barcelona übernommen, sowie die von zwei damit verbundenen Tagungen, die ebenfalls stattgefunden haben: „Rendezvous mit dem Durchgang" am 1. April und „Internationales Forum über Autismus: über die Kindheit hinaus. Autismus und Politik" am 7. April.
Die Organisation ist sehr zufrieden mit der Qualität der Verdolmetschung. Auch die Teilnehmer haben das sprachliche Niveau der Dolmetscher gelobt. Die Lacansche Psychoanalyse benutzt nicht nur eine spezifische Terminologie, auch die Präzision im Einsatz der Sprache gehört zu einer fundierten Praxis in der Verfolgung des Wortes hin zum Buchstaben. Aus diesem Grund bewerten wir die rigorose Vorbereitungsarbeit, die von den professionellen Dolmetschern mit Pilar García Crecente an der Spitze geleistet wurde, sehr positiv. So haben sie ihre Aufgabe tadellos durchgeführt."

We use cookies to improve our website and your experience when using it. Cookies used for the essential operation of the site have already been set. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our Privacy Policy.

I accept cookies from this site

EU Cookie Directive Plugin Information