Qualitätslösungen fürs Dolmetschen und Übersetzen

"Äußerst professionell"
Mai 2018

Neus Carbonell und Araceli Teixidó, Psychoanalytikerinnen der ELP und des WAP, Mitglieder des Organisationskomitees des 11. Kongresses des Weltverbandes für Psychoanalyse

"Das Team von AIB hat mit 10 Konferenzdolmetschern die Simultanverdolmetschung in 5 Sprachen des Kongresses des Weltverbandes für Psychoanalyse vom 2. bis 6. April in Barcelona übernommen, sowie die von zwei damit verbundenen Tagungen, die ebenfalls stattgefunden haben: „Rendezvous mit dem Durchgang" am 1. April und „Internationales Forum über Autismus: über die Kindheit hinaus. Autismus und Politik" am 7. April.
Die Organisation ist sehr zufrieden mit der Qualität der Verdolmetschung. Auch die Teilnehmer haben das sprachliche Niveau der Dolmetscher gelobt. Die Lacansche Psychoanalyse benutzt nicht nur eine spezifische Terminologie, auch die Präzision im Einsatz der Sprache gehört zu einer fundierten Praxis in der Verfolgung des Wortes hin zum Buchstaben. Aus diesem Grund bewerten wir die rigorose Vorbereitungsarbeit, die von den professionellen Dolmetschern mit Pilar García Crecente an der Spitze geleistet wurde, sehr positiv. So haben sie ihre Aufgabe tadellos durchgeführt."

  • facebook
  • youtube
  • twitter
  • linkedin

Wir verwenden Cookies, um unsere Webseite zu optimieren und nutzerfreundlicher zu machen. Die für den Betrieb dieser Webseite grundlegenden Cookies wurden bereits eingesetzt. Für weitere Informationen über die Cookies, die wir verwenden und wie sie gelöscht werden können, lesen sie unsere Datenschutzerklärung.

Ich stimme den Cookies dieser Webseite zu. Einverstanden

EU Cookie Directive plugin by www.channeldigital.co.uk