"AIB's team of 10 professional interpreters provided simultaneous interpretation into 5 languages at the World Association of Psychoanalysis congress, held in Barcelona from 2 to 6 April 2018, as well as two additional events, Appointment With the Pass, on 1 April, and Foro Internacional sobre Autismo: Más allá de la infancia. Autismo y Política ("International Forum on Autism. Beyond Childhood. Autism and Politics"), on 7 April.
We organizers were very pleased with the quality of the interpretation, and participants also praised the high linguistic standard achieved. Lacanian psychoanalysis doesn't merely use specific terminology, including many neologisms which the interpreters made it their business to learn: extremely precise use of language is part of the very essence of our practice, which is based on following speech or text to the letter. For this reason, we highly value the meticulous preparation work undertaken by the team of professional interpreters led by Pilar García, and which resulted in their carrying out their duties impeccably."