| "[AIB has provided] interpreters in two occasions when I visited Barcelona." |
| May 2009 |
| Roger Abrantes, Scientific Director of the Etologisk Institut of Denmark |
| "[AIB has provided] interpreters in two occasions when I visited Barcelona to give seminars at the Veterinary College, first time in 2008 and the second time in 2009. Taking into consideration the difficulty of the simultaneously translation of academic stuff, I don’t know of anyone who could have done it any better. The translation was exemplary on both occasions. Both interpreters succeeded in giving an accurate translation of the scientific content as well as the spirit of the talks. They did much more than one could reasonably expect, preparing themselves well, and well in advance, checking all scientific terms, and even, on their own initiative, preparing a glossary to be delivered to all participants prior to the seminar. They handled questions and answers, with all its unexpected moments, magnificently. They solved all problems calmly and with a good sense of humor. It was a privilege for me to work with such knowledgeable, skilled and professional persons. I have therefore no reservations in recommending their services to anyone in need of good, skilled and sympathetic interpreters (…)." |
