Artículos sobre traducción e interpretación
 |
|||||
|
|||||
| Éxito de AIB en la Expo Zaragoza 2008 |
 |
| En la Expo Zaragoza 2008, la UTE formada por AIB - Agrupación de Intérpretes de Barcelona y AIM - Agrupación de Intérpretes de Madrid organizó todos los servicios de interpretación oficiales para la Oficina del Comisario, el Centro de Prensa, la Tribuna del Agua y El Faro, así como servicios adicionales para algunos pabellones y determinados congresos celebrados en el marco de la Expo. Se interpretó en reuniones técnicas de suma dificultad, encuentros que requerían sobre todo de un gran bagaje cultural (charlas con escritores en Palabras de Agua, entrevistas con personalidades como Peter Greenaway...) y, en los Días Nacionales, en reuniones protocolarias de altísimo nivel con jefes de estado y de gobierno. Estamos orgullosos de la opinión favorable que ha merecido nuestra prestación por parte de todos los responsables. Ello se debe a la esmerada labor realizada por nuestras intérpretes coordinadoras, con la elección de equipos idóneos en función de las necesidades. A su vez, los casi 60 intérpretes contratados pusieron todo el ahínco en el desempeño de su trabajo. Queremos compartir aquí los elogios de la organización. |
