"Un grand professionnalisme"
Mai 2018

Neus Carbonell et Araceli Teixidó, psychanalystes de l'ELP et de l'AMP, membres de la commission d'organisation du XI Congrès de l'Association Mondiale de Psychanalyse

"AIB a fourni l'équipe des dix professionnels assurant l'interprétation simultanée vers les cinq langues du Congrès de l'Association Mondiale de Psychanalyse qui s'est tenu à Barcelone du 2 au 6 avril 2018. AIB a également assuré l'interprétation des deux journées annexes : "Rendez-vous avec la Passe", le 1 avril, et "Forum International sur l'Autisme : au-delà de l'enfance. Autisme et Politique", le 7 avril.
Les organisateurs sont très satisfaits de la qualité du travail fourni par les interprètes. Les participants également ont manifesté leur appréciation du niveau linguistique de l'interprétation. Non seulement la psychanalyse lacanienne utilise une terminologie spécifique, comportant de nombreux néologismes que les interprètes se sont préoccupés d'apprendre, mais la précision dans l'utilisation du langage fait intrinsèquement partie d'une pratique fondée sur la suivi de la parole à la lettre.
C'est la raison pour laquelle notre appréciation du travail rigoureux de préparation effectué par les interprètes est très positive. Ce travail a permis à l'équipe dirigée par Mme Pilar Garcia d'exécuter sa tâche de façon impeccable."

We use cookies to improve our website and your experience when using it. Cookies used for the essential operation of the site have already been set. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our Privacy Policy.

I accept cookies from this site

EU Cookie Directive Plugin Information