Mireia Bas
Spanisch, Katalanisch
Französich
Englisch, Portugiesisch, Italienisch*
Diplome
Diplom in katalanischer Philologie. Universität Barcelona.
Vereidigte Übersetzerin-Dolmetscherin (Französisch<>Katalanisch<>Spanisch) durch das Auswärtige Amt der spanischen Regierung und die Generalitat de Catalunya.
Post-graduate Konferenzdolmetscherdiplom, Polytechnic of Central London, London.
Konferenzdolmetscherin seit 1988.
AIIC Mitglied seit 1999.
Weitere berufliche Tätigkeiten
Lehrtätigkeit
Stellvertretende Lehrkraft an der Übersetzer- und Dolmetscherfakultät der Autonomen Universität Barcelona (2005-2006).
Lehrkraft für Spanisch und Katalanisch als Fremdsprache am Trinity College in Barcelona - Global Learning Site (2005-2006).
Übersetzungen
Erziehungswesen der katalanischen Regierung, TV3 (Fernsehen), Fundació La Caixa, CCCB (Zentrum für zeitgenössische Kunst Barcelona), MACBA.
* Sprache im AIIC-Aufnahmeverfahren.
***Es ist ausdrücklich untersagt, diesen Lebenslauf unerlaubt zu benutzen, insbesondere im Rahmen von Bewerbungen oder Ausschreibungen. Für weitere Auskünfte lesen Sie den rechtlichen Hinweis.**
Berufliche Erfahrung bei internationalen Organisationen
Beamtete Dolmetscherin bei der Europäischen Kommission, 1988-1989.
Freiberufliche Dolmetscherin für die Europäische Kommission ab 1994 sowie für andere Institutionen (Europarat, FAO, HABM, Eurojust, Interamerikanische Entwicklungsbank) ab 1988.
