Política de privacitat
Inici >  Política de privacitat

Política de privacitat

Qui és el Responsable del tractament de les vostres dades?

NOM: Agrupación de Intérpretes de Barcelona S.L. (AIB S.L.)

C.I.F. núm. B-63326417

Domicili: C/ Pau Casals 44, 4-E (08172 Sant Cugat del Vallès)

Tel: +34 935 442 727

E-mail:  Es protegeix aquesta adreça electrònica contra correu brossa. Necessiteu el JavaScript habilitat per veure-la.

Lloc web: http://www.aibcnet.com

Dades registrals: inscrita al R.M. de Barcelona. Full 286091. Foli 46. Inscripció 1a. Tom 36353. Secció General.


Amb quina finalitat tractem les vostres dades personals?

A l’Agrupación de Intérpretes de Barcelona som conscients del valor que té per als nostres clients i col·laboradors la privacitat de les seves dades personals. Per això, només tractem les dades personals estrictament necessàries per a gestionar la relació professional i/o comercial que ens uneix o per a enviar-vos la informació sol·licitada.

D’aquesta manera, si sou un client interessat a contractar els nostres serveis de traducció i/o interpretació, la finalitat del tractament serà precisament la gestió del servei encomanat o, si s’escau, facilitar-vos la informació requerida.

Si, per contra, sou un intèrpret, traductor i/o professional interessat a treballar amb nosaltres, la finalitat del tractament serà gestionar la relació entre les parts i, si s’escau, posar-nos en contacte amb vosaltres per a encarregar-vos futurs serveis de traducció i/o interpretació que puguem encomanar-vos o bé per a facilitar-vos informació sobre encàrrecs a tercers que us puguin interessar. Puntualment, i sempre que comptem amb el vostre consentiment exprés, les dades personals facilitades poden ser utilitzades també per a remetre-us informació comercial i publicitat del vostre interès relacionada sempre amb els nostres serveis.


Quant de temps conservarem les vostres dades?

Les dades personals proporcionades es conservaran durant el temps estrictament necessari per a complir amb la finalitat per la qual es van recaptar, per a complir amb una obligació legal i/o mentre l’interessat no en sol·liciti la seva supressió.


Quina és la legitimació per al tractament de les vostres dades?

La base legal per al tractament de les dades dels nostres clients és l’execució del contracte de prestació de serveis de traducció i/o interpretació que ens sol·licita.

La base legal per al tractament de les dades dels intèrprets i/o professionals interessats a treballar amb nosaltres és igualment l’execució d’un contracte o l’aplicació a la vostra petició de mesures precontractuals.

Altrament, el tractament es basa en el consentiment sol·licitat i que se’ns ha conferit a tal fi. Teniu dret a retirar el consentiment en qualsevol moment, sense que això afecti la licitud del tractament basat en el consentiment previ a la seva retirada.


A quins destinataris es comunicaran les vostres dades?

Si per a proporcionar-vos la informació, productes o serveis que ens sol·liciteu haguéssim de recórrer a altres empreses o professionals (per exemple, traductors/intèrprets no membres d’AIB, Correus, empreses de missatgeria o transports, etc.), només se’ls proporcionaria la informació estrictament imprescindible perquè realitzin la seva comesa i se’ls prohibiria utilitzar aquesta informació amb cap altra finalitat.

Determinats serveis els tenim encomanats a terceres empreses i/o professionals als quals només comuniquem les dades necessàries per a l’execució de la seva tasca (assessoria legal i comptable, serveis informàtics i de manteniment del web, prevenció de riscos laborals, etc.).

En algunes ocasions, utilitzem les eines de Google per a emmagatzemar les dades al núvol (Google Drive). L’ús de les eines de Google suposa una transferència internacional de dades a Estats Units, però tal com reconeix la mateixa Agència Espanyola de Protecció de Dades, Google ofereix un nivell de protecció adequat en el marc de l’Escut de Privacitat UE-EEUU (Privacy Shield).

Podeu obtenir més informació sobre la Política de privacitat de Google al següent enllaç:
https://policies.google.com/privacy?gl=US&hl=ca

En qualsevol cas, les vostres dades personals mai no seran transferides a països localitzats fora de la Unió Europea que no ofereixen un nivell adequat o no aportin garanties apropiades de protecció, sense el vostre consentiment.


Quins drets teniu reconeguts?

Teniu reconeguts els drets d’accés, rectificació i supressió, limitació del tractament, portabilitat de les dades, oposició i decisions individuals automatitzades; legalment establerts.

Podeu exercir els vostres drets en qualsevol moment enviant un correu electrònic a Es protegeix aquesta adreça electrònica contra correu brossa. Necessiteu el JavaScript habilitat per veure-la. o per escrit a la següent adreça: C/ Pau Casals 44, 4 E (08172 Sant Cugat del Vallès).

En qualsevol cas, a la sol·licitud per a l’exercici de qualsevol dels drets, l’interessat haurà d’ajuntar còpia del DNI o document similar, per tal de verificar la identitat del sol·licitant i especificar el dret o els drets que desitja exercir.

  • Dret d’accés: us informarem si estem tractant o no les vostres dades personals i, en aquest cas, tindreu dret a obtenir una còpia de les dades personals que siguin objecte de tractament; així com tota la informació relativa al tractament.
  • Dret de rectificació: rectificarem les dades personals inexactes i/o completarem les dades personals incompletes segons la finalitat del tractament.
  • Dret de supressió: suprimirem les vostres dades i, per consegüent, deixarem de tractar-les. S’ha de tenir en compte que, en alguns casos, les dades personals poden ser necessàries per a la prestació del servei encomanat o en compliment d’una obligació legal del responsable. En aquests casos, no podrem suprimir-les i us n’informarem degudament.
  • Dret de limitació del tractament: podeu sol·licitar la limitació del tractament en els casos previstos legalment. Per exemple, per a la formulació, l’exercici o la defensa de reclamacions.
  • Dret de portabilitat de les dades: quan sigui tècnicament possible, transferirem les dades personals directament a un altre responsable que ens indiqui l’interessat a aquest efecte.
  • Dret d’oposició: deixarem de tractar les dades, excepte per motius legítims imperiosos o per l’exercici o la defensa de possibles reclamacions.
  • Dret a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, basades únicament en el tractament automatitzat, inclosa l’elaboració de perfils, quan tinguin efectes jurídics.
Si teniu qualsevol dubte sobre l’exercici dels drets o sobre qualsevol altre aspecte relatiu al tractament de les vostres dades personals, podeu contactar-nos per e-mail ( Es protegeix aquesta adreça electrònica contra correu brossa. Necessiteu el JavaScript habilitat per veure-la. ) o enviant-nos una comunicació per escrit a: C/ Pau Casals 44, 4 E (08172 Sant Cugat del Vallès).


POLÍTICA DE COOKIES

En compliment d’allò establert a l’article 22.2 de la Llei 34/2002 de l’11 de juliol, dels Serveis de la Societat de la Informació i del Comerç Electrònic (LSSI) i d’acord amb la Directiva Europea 2009/136/CE, us informem que utilitzem cookies pròpies i de tercers per a millorar els nostres serveis i mostrar-vos publicitat relacionada amb les vostres preferències mitjançant una anàlisi dels vostres hàbits de navegació.


Què és una cookie i per a què serveix?

Una cookie és un arxiu que conté una petita quantitat d’informació emmagatzemada per les pàgines web al vostre ordinador/smartphone/tablet. Aquesta informació pot ser actualitzada i recuperada posteriorment per a facilitar-vos la navegació.

D’aquesta manera, les cookies permeten que la pàgina web us reconegui quan inicieu la sessió, recordi les opcions escollides anteriorment (per exemple, l’idioma) i, en definitiva, millori el servei ofert.

Es tracta, per tant, d’una eina essencial per a la prestació dels nostres serveis.


Quin tipus de cookies utilitza aquesta pàgina web?

Les cookies es poden classificar en funció de l’entitat que las gestiona (cookies pròpies o de tercers), segons el temps que estan activades (cookies de sessió o persistents), segons la seva finalitat (cookies tècniques, de personalització, d’anàlisi, publicitàries o de publicitat comportamental). No obstant això, és necessari tenir en compte que una mateixa cookie pot estar inclosa en més d’una categoria.


La nostra pàgina web utilitza els següents tipus de cookies:

Cookies instal·lades pel Sistema de gestió de continguts:


Nom de la cookieDuradaDescripció
a1b8378bdb68bf9014fc2f5e4592ec5f quan l’usuari tanca el navegador cookie d’usuari de sessió
06a29e77e785719b209f0b50fef3fe20 quan l’usuari tanca el navegador cookie d’idioma d’usuari
cookieAcceptanceCookie quan l’usuari tanca el navegador segons acord d’usuari sobre privacitat de cookies


Cookies instal·lades per google analytics:


Nom de cookieDuradaDescripció
_ga 2 anys S’utilitza per a distingir els usuaris.
_gid 24 hores S’utilitza per a distingir els usuaris.
_gat 1 minut S’utilitza per a limitar el percentatge de sol·licituds. Si heu implementat Google Analytics mitjançant Google Tag Manager, aquesta cookie es dirà _dc_gtm_.
AMP_TOKEN 30 segons a 1 any Inclou un token que es pot utilitzar per a recuperar una ID de client del servei d’ID de client d’AMP. Altres possibles valors indiquen inhabilitacions, sol·licituds en curs o errors obtinguts en recuperar una ID del servei d’ID de client d’AMP.
_gac_ 90 dies Inclou informació de la campanya relativa a l’usuari. Si heu vinculat els vostres comptes de Google Analytics i AdWords, les etiquetes de conversió de llocs web llegiran aquesta cookie, a menys que l’inhabiliteu. Més informació
__utma Dos anys a partir de la configuració o actualització S’utilitza per a distingir usuaris i sessions. La cookie es crea quan s’executa la biblioteca JavaScript i no hi ha cap cookie __utma. La cookie s’actualitza cada vegada que s’envien dades a Google Analytics.
__utmt 10 minuts S’utilitza per a limitar el percentatge de sol·licituds.
__utmb 30 minuts a partir de la configuració o actualització S’utilitza per a determinar noves sessions o visites. La cookie es crea quan s’executa la biblioteca JavaScript i no hi ha cap cookie __utmb. La cookie s’actualitza cada vegada que s’envien dades a Google Analytics.
__utmc Fi de la sessió del navegador No s’utilitza en ga.js. Es configura per a interactuar amb urchin.js. Anteriorment, aquesta cookie actuava junt amb la cookie __utmb per a determinar si l’usuari estava en una nova sessió o visita.
__utmz Sis mesos a partir de la configuració o actualització Emmagatzema la font de tràfic o la campanya que explica com ha arribat l’usuari al lloc. La cookie es crea quan s’executa la biblioteca JavaScript i s’actualitza cada vegada que s’envien dades a Google Analytics.
__utmv Dos anys a partir de la configuració o actualització S’utilitza per a emmagatzemar dades de variables personalitzades del visitant. Aquesta cookie es crea quan un programador utilitza el mètode  _setCustomVar amb una variable personalitzada de visitant. També s’utilitzava per al mètode _setVar retirat. La cookie s’actualitza cada vegada que s’envien dades a Google Analytics.


Acceptació de la Política de cookies

El fet de continuar navegant per aquest lloc web implica l’acceptació tàcita de l’ús de cookies.

No obstant això, en l’inici de la sessió us mostrarem una advertència sobre l’ús de cookies amb la finalitat de recordar-vos periòdicament que aquest lloc web utilitza cookies. Davant d’aquest avís, podeu dur a terme les següents accions:


Puc eliminar les cookies?

Podeu restringir, bloquejar o esborrar totes les cookies del vostre navegador en qualsevol moment. A cada navegador l’operativa és diferent, la funció Ajuda us mostrarà com fer-ho.

Per a eliminar les cookies utilitzades en aquesta pàgina web, feu clic al següent enllaç: Eliminar cookies. Tingueu en compte que, quan feu clic en aquest enllaç, s’esborraran immediatament totes les cookies d’aquest web. No ens farem responsables de les irregularitats que la no admissió de les cookies pugui generar durant la vostra navegació.

Utilitzem cookies per a millorar la nostra pàgina web i la vostra experiència d’ús. Les cookies utilitzades per al funcionament bàsic del lloc ja s’han instal·lat. Per a més informació sobre les cookies que utilitzem i com eliminar-les, consulteu la nostra Política de Privacitat.

Accepto les cookies d’aquest lloc web

EU Cookie Directive Plugin Information