Llicenciada (B.A. Combined Honours) en Filologia Francesa i Alemanya, Universitat d'Alberta, Canadà.

Màster (M.A.) en Tècniques d'Interpretació de Conferències / Euromàster en Interpretació de Conferències, Universitat de Westminster, Londres, R.U.

Intèrpret de conferències des del 2000.

Membre d'AIIC des del 2004.

Instructora del Màster en Interpretació de Conferències (MIC), Universitat de La Laguna, en el marc del programa de cooperació entre universitats i la DG Interpretació (SCIC), Comissió Europea.

Instructora de l'Expert Universitari en Traducció i Interpretació per als Serveis Comunitaris (EUTISC), Universitat de La Laguna.

Responsable de desenvolupament curricular del Màster d'Interpretació de la Glendon School of Translation, Toronto. Curs introductori d'interpretación online (Moodle) i docència d'un curs complet de Documentació i Pràctica Professional.

Formadora d'intèrprets al Màster d'Interpretació de la Glendon School of Translation, Toronto, amb docència d'introducció a la interpretació de conferències així com tècniques avançades d'interpretació.

Formadora assessora per a la planificació i execució de cursos breus de preparació al exàmens de NU/UE (Universitat de Bath), interpretació inversa cap a l'anglès (Universitat de La Laguna) i formació de formadors en eines TI (formació AIIC).

Traductora freelance des del 1996.

**Queda explícitament prohibit tot ús no autoritzat d'aquest currículum, en particular per a qualsevol finalitat relacionada amb concursos o licitacions; per a més informació, vegeu l'avís legal.**

Programa d'inserció per a joves intèrprets, Servei Comú d'Interpretació i Conferències de la Comissió Europea (SCIC).

Intèrpret freelance per a la Comissió Europea des del 2001.

Intèrpret freelance per al Parlament Europeu des del 2004.

Intèrpret freelance per al Tribunal de Justícia Europeu des de 2011.

Altres institucions. OAMI, Tribunal de Comptes Europeu, Eurostat, CESE, CdR, UNI, FIPA.